Іван Франко

Лис Микита

Друк
Ціна: 150.00 грн.
Лис Микита. Франко І. Я. – Львів: ПП Сорока Т. Б., 2017. – 174 с.
ISBN 978-966-2598-80-3

Ілюстрації Едварда Козака

Репринтне видання.

 

Дещо про ранні видання:

"Лис Микита" друкувався вперше в дитячому двотижневику "Дзвінок"
Львів, 1890, ч. ч. 3.4, 6.21. Всіх пісень цей перший текст має д е в' я т ь.
В р. 1891. вийшов твір окремою відбиткою п. н.: .Лисъ Микита, з нъмецкого
переробив др. Иванъ Франко., накладом редакції "Дзвoнка".
Друге видання, перероблене й поширене, вийшло у Львові, накладом
Руського Товариства Педагогічного 1896. р. з окремою статтею на кінці: "Хто
такий Лис Микита і звідки родом?" Це видання має д в а н а д ц я т ь пісень.
Трете, поправлене видання вийшло у Львові 1902. р., накладом Р.Т.
Педагогічного.
Четверте видання у Львові 1909. р., накл. Украінсько-руської Видавничої
Спілки.
П'яте видання в Києві 1914. р.
Всі видання, до 5. включно, вийшли під доглядом самого автора.
Шосте видання появилося в Харкові 1919. р. накладом кооп. в-ва .Рух. з
передмовою та поясненнями О. Синявського.
Сьоме видання появилося теж у Харкові 1921. р, накладом Всеукраїнського
Державного В-ва з передмовою О. Синявського; є це передрук із 6. видання.
Восьме видання теж з 1921. р у Відні, накладом Видавничої Спілки .Франко,
син і Спілка..
Дев'яте видання вийшло у Львові, 1925 р., накладом Української книгарні і
антикварні, з поясненнями В. Дорошенка.
Десяте видання вийшло в ХХV. томі збірного видання "Твори Івана
Франка", кооп. в-ва .Рух. у Харкові 1927. р., за редакцією Ів. Лизанівського і
загальною С. Пилипенка.
Крім цих видань, появився ще передрук .Лиса Микити. в Америці, в Ню-
Йорку, накладом "Свободи", мабуть, 1910. р.
Появилося теж п.ять перерібок: Я. Біленького (Г. Стрипського) в
ужгородському журналі .Наука. 1912. р. (чотири перші пісні), М. С. Кононенка
1918. р. в Полтаві, А. Лотоцького (прозою) у Львові 1924. р., В. Тодосева (прозою)
в Харкові 1925 р. і М. Рильського в Одесі 1935. р., та всі вони, власне як перерібки,
не заслуговують на нашу окрему увагу.
Зазначити хіба можна, що тільки перерібка Рильського, зладжена, якщо
добре пригадуємо, .для дітей молодшого віку., з усіх найвартісніша і не така
радикальна.
Уважаючи Франкову поему за оригінальний твір, пригадаємо читачам, що
аналогічна Ґетова епопея "Reineke Fuchs" вийшла в українському перекладі зі
збереженням гексаметра в будові, з ілюстраціями Вільгельма Кавльбаха, заходом
"Українського Видавництва" у Львові 1942. р. Ладиться друге видання цього
перекладу, призначене для молоді. Накінець згадаємо, що в р. 1937. появився
накладом Наукового Т-ва ім. Шевченка у Львові, як збірник філологічної секції
том XXIII. вичерпний "Критичний розбір поеми Івана Франка "Лис Микита"",
зладжений Тарасом Франком, і до цієї розвідки відсилаємо ближче зацікавлених.

Коментарі  

# ЦінаДарья 06.07.2017, 11:21
Доброго дня! Скажіть, ціни вказані без помилок? 3600 грн. за перший том і 2700 за другий? Тобто дві книги коштують 6 тисяч триста гривень?!
Відповісти | Відповісти цитуючи | Цитата
# RE: Цінаtaras 06.07.2017, 13:21
Доброго дня! Так. Ось лінк, де Ви зможете знайти ще таку літературу. https://www.enioshop.sk/knihy
Відповісти | Відповісти цитуючи | Цитата
# хочу придбати нотиіван 04.11.2017, 10:23
Скажіть будь ласка чи маєте Архиєрейську Літургію з Чином Освячення Собору?
Літургія для мішаного хору,
Колядки.
І як можна замовити і оплатити?
Щиро дякую
Відповісти | Відповісти цитуючи | Цитата
# RE: хочу придбати нотиtaras 06.11.2017, 13:01
Дякую за Ваші запитання. Сподіваюся, з часом будемо мати і Архиєрейську Літургію з Чином Освячення Собору.
Літургія для мішаного хору є в книгарні на музику Леонтовича, Стеценка, Стельмащука http://soroka.lviv.ua/index.php/bookshop?catid=8.
Замовити і вибрати спосіб оплати також можна через наш сайт.
Дякую.
Відповісти | Відповісти цитуючи | Цитата